The difference being that telling someone they are not allowed to use "guys" is not a valid criticism. It's just someone being a bully and trying to language-police others.