That would be a very exciting experiment. I doubt you could find enough vintage training data to train a LLM enough to do it without it being contaminated by anachronistic data in the weights, but I would be absolutely amazed if it could reproduce that.