I remember there being a plague of kodi plugins that worked for that kind of stuff for a long time, and they would die and be replaced every couple of weeks, sometimes they would have malware in them, it was a whole thing.

I think that if you want streaming and want to save money, the best practice is to only have one streaming service at a time. When you get bored with it, shut it down or pause it and move to the next one. It's a pain, but at least it won't infect every device on your home network and contribute to a bot farm.