Most Latino/latinas I’ve discussed this with find Latinx offensive because there are strong (positive) gender associations with each, and it appears to be explicitly trying to erase them.

Classifying a Latina as a Latino or vice-versa will get you in a pretty serious fight in a lot of places.