Really feels the hinge is a vanity project from the design team, similar to using heavy curved glass on the Vision Pro.

One too complex with tolerances so tight manufacturing inconsistency or dirt can be catastrophic the other too heavy for purpose and the translucency unneeded on an enclosed vr headset. But if you talk to product design people both are things that look great on a resume.