Normal Latin Americans want to be called Latin Americans when speaking English. LatAm (people, team, etc.) or similar also works because they prefer shortening by syllables instead of doing acronyms like LA because they're much clearer when read and easier to pronounce.