Popular works regularly mine the (public domain) past. Disney animated movies like Cinderella did so. Seth Grahame-Smith did so with Pride and Prejudice and Zombies. and so on. That is literally the benefit of copyright expiration, that other people can utilize and transform a published work.