I think this does downplay the vulnerability, since it assumes that teams using tailscale SSH have a lax security posture. I would hope that a security conscious team has accounts with least privilege available i.e. no root access. Please don't discount this critical vulnerability.