I strongly suspect that if you fed this video through an LLM, it would spot all of the mistakes - the problem is that parsing and generating video is still pretty expensive, so that sort of automatic multi-pass process isn't showing up yet. Better to let the human decide whether they mind enough to pay for edits.