It’s extremely common to see other Macs pop up in the ‘network’ panel in Finder in the independent coffee shops around me. I imagine they’re just signing up for a business plan and using the routers the ISP gives them with a custom SSID and password.