Makes sense indeed, but then the quality nor the volume is the underlying problem, but the review process.

Apparently Wikipedia has good reasons to not change this process fundamentally, other than add extra filters at the start to try and detect low quality posts, based on attributes that show a correlation with low quality.

Sounds like a pragmatic, but far from ideal solution to me. Correlation is not causation.