> two people lost in New York City and both somehow worked out they should meet at the Empire State at 2pm on Friday

.. that were told to find a way of meeting up with N unknown others!

(I assume the agents all got a prompt like "find a way to communicate")

That's a key missed bit in the analogy that I think does make it feasible.