> The demo APK sends a message to the phone itself

That's not what the readme on the repo says.

"Install on a sender device, enter (or auto-fill from an active SIM) the target number, pick the sending SIM, and tap SEND CRASH SMS. Observe on the target..."