They violated their own policy with the gulf then.
[–] rickdeckard 16 hours ago
"Under this policy, the English Google Earth client displays the primary, common, local name(s) given to a body of water by the sovereign nations that border it. If all bordering countries agree on the name, then the common single name is displayed (e.g. "Caribbean Sea" in English, "Mar Caribe" in Spanish, etc.). But if different countries dispute the proper name for a body of water, our policy is to display both names, with each label placed closer to the country or countries that use it."
Which basically means "multiple names until all bordering countries agree on the same name", if I'm not mistaken
[–] Gormo 16 hours ago
In the situation with the Gulf, it's unambiguously true that the "primary, common, local" name used in the US by English-speaking Americans is "Gulf of Mexico", but they decided to adhere to an artificial name change declared by a political figure, whose authority to make that "official" only extends to a single branch of a single level of government.
[–] amiga386 14 hours ago
He has no authority to name international bodies of water - i.e the large part in the centre where Google should be writing "Gulf of Mexico" because that's its name.
But he does have the ability to cause trouble for the giant corporations based in his country that serve map images to most of the rest of the world. The giant corporations also see that he grants favours for fealty. So it's actually the unofficial power he has that's the problem, rather than what's within his legal remit.
[–] rickdeckard 16 hours ago
And that's my point. It depends on how "primary" or "common" is defined, the article has no definition of it. Who gets to decide that, Google?
The easy (and predictable) cop-out is to follow a governments definition of what is "the expected primary and common name", and then show that name in brackets.
The only restriction this "definition" seems to set is that your country needs to be adjacent to the landmark to define its name, so "a ruler" cannot decide to rename e.g. Australia unless he is either "the ruler" of Australia or of a country adjacent to it.
And we're back to square one.
--
EDIT: Yes, I also read this sentence: "By saying "common", we mean to include names which are in widespread daily use, rather than giving immediate recognition to any arbitrary governmental re-naming.".
The question remains how to quantify "widespread daily use".
It creates room to justify against an immediate change of a name, but doesn't define when this criteria is reached.
And from all I see, all this doesn't seem to matter anyway, because a new local naming will anyway be added in brackets (see Gulf of Mexico). What am I missing?
[–] CrazyStat 16 hours ago
> By saying "primary", we aim to include names of dominant use, rather than having to add every conceivable local nickname or variation. By saying "common", we mean to include names which are in widespread daily use, rather than giving immediate recognition to any arbitrary governmental re-naming. In other words, if a ruler announced that henceforth the Pacific Ocean would be named after her mother, we would not add that placemark unless and until the name came into common usage.
[–] Gormo 15 hours ago
If Google doesn't want to try to discern the proper "primary, local, common" names on their own, they do worse than just using Wikipedia's names and call it a day.
[–] OskarS 16 hours ago
If the nutso president of Turkmenistan decided one day that the Caspian Sea's real name was the Turkmen Sea, there's absolutely no way that Google Maps would rename it on their maps. The reason they renamed it in this case is not because "well, the government said so, so we have no choice!". It's (obviously!) done to not piss of Trump, and pissing off Trump would be bad for their business. They can hide behind lawyerly arguing all they want, but that is the real reason.
[–] ElevenLathe 15 hours ago
In terms of lawyerly distinctions, I would actually argue that there is still no legal basis to the rename. The president has directed the federal executive branch to refer to Lake Ontario as Lake America, but...that's it. It literally doesn't and can't apply to Google. No law has been passed, and even if there had been it's pretty clear that it's a 1st Amendment issue to compel private entities to refer to things in particular ways -- it would be a slam dunk even on this Supreme Court. Their decision to do it is a voluntary act meant to curry favor with this administration, or at least to avoid pissing it off. This isn't like the Indian laws that make it illegal to publish a map that shows Kashmir as part of Pakistan, it's just a memo to the federal bureaucracy. Yes, this doesn't really matter because there are punishments that are within the power of the president (like cancelling contracts, or cooking up bogus DoJ investigations, or failing to resist antitrust enforcement, etc.) that they want to avoid. This just goes to illustrate that the rule of law in the United States is mostly a fantasy.
[–] vigilantpuma 12 hours ago
I also assumed that that was happening, and that might even have made sense, but according to my Canadian coworker, Lake Ontario also shows up as Lake America for him.
[–] ElevenLathe 12 hours ago
[–] bathtub365 12 hours ago
[–] majorchord 15 hours ago
Yes, and Google has huge contracts with the government, meaning they must adhere to their rules if they want to keep those contracts.
[–] klrefg 8 hours ago
[–] majorchord 8 hours ago
The terms of the legal contract they both would have signed.
Companies generally don't get to do business with the US Government without following their strict rules.
[–] u8 12 hours ago
Literally no person not suffering a mental health crisis seriously calls these bodies of water GoA or LA. You could not find a single healthy adult on the Great Lakes who says anything other than Lake Ontario.
Absurd from Google and frankly they need to be punished. I want corporations to be scared of wading into politics again.
[–] rickdeckard 16 hours ago
Although there is also no definition of "common usage". A new name might already qualify if the local government adjacent to this landmark announces to only use this new name from now on.
Reading the article, I assume this would cause the new name to be immediately shown in brackets next to the old name, or am I missing something?
[–] mapontosevenths 16 hours ago
Common usage is defined in the article as the widespread name used by the local people to refer to it.
[–] lopis 15 hours ago
[–] croon 14 hours ago
Yes, a lot of publications reported on the presidents action. I do not have the same experience as you that there's widespread use of the alternative name outside of this context.
[–] klrefg 8 hours ago
[–] rickdeckard 14 hours ago
The only change I can read from it, is that they don't need to apply a renaming from Day#1
[–] mahboi 13 hours ago
[–] hn_throwaway_99 15 hours ago
But I really like this policy. Even though it still relies on Google's definition of "common usage", it makes naming much less arbitrary and more sensical.
I was wrong in my previous analysis. Google had a clear, sensible, defined, published policy, and they broke it to appease a wannabe autocrat.
[–] poulpy123 16 hours ago
Anyway I don't think google should be the one choosing the names they call water bodies. They just need to use the official names for the IPs countries, and show lake america, gulf of america, ocean america, asian america, european america and african america if Trump makes it official, but only for the US IPs.
[–] mapontosevenths 15 hours ago
Should they also break all of their code by adhering to that falsehood because it was politically expedient?
Nah. Truth is a real thing, and I want to live in a world were facts are not dictated to us by failed gameshow hosts who happened to turn political in their retirement years.
[0] https://cs.uwaterloo.ca/~alopez-o/math-faq/mathtext/node18.h...
[–] lern_too_spel 13 hours ago
[–] encrypted_bird 3 hours ago
Whether the bill was passed is ultimately irrelevant.
[–] brookst 16 hours ago
As a user I want the map names I know, not whatever BS some egomaniac politician announced yesterday.
[–] williamdclt 16 hours ago
Maybe not quite the same as in this case, the entity who names the square actually owns the square, which isn't the case in the gulf of mexico naming situation. But there is some grey area I think.
[–] scottyah 13 hours ago
[–] klrefg 8 hours ago
[–] pixl97 15 hours ago
Why not ask the question this way.
Do you think Google should serve people with money in their hand or a gun to their head?
[–] poulpy123 16 hours ago
[–] klrefg 8 hours ago
[–] rickdeckard 16 hours ago
I would maybe even welcome that approach at this stage, just to demonstrate the absurdity of those decisions.
They could actively encourage also other countries to rename all foreign landmarks as they please, to fast-track a separate "international naming" convention so people can again communicate across borders...
[–] lallysingh 17 hours ago
[–] doginasuit 16 hours ago
Investment in product quality, "Don't be evil", everything that set a company apart and allowed it to rise, it lasts only as long as it is preserved in a way that resists decay.
Is there anything left of the rowboat? I'm at the point where I am actively trying to shut Google out of my life to the degree that it is possible. And yet it is still not Microsoft. I catch a glimmer of the old google in a product release now and then.
[–] jppope 16 hours ago
[–] virgil_disgr4ce 16 hours ago
[–] redwood 14 hours ago
[–] dinkblam 13 hours ago
[–] PaulDavisThe1st 12 hours ago
[–] goodmythical 15 hours ago
It's only there because it wasn't inventoried and so not lost in the purge.
[–] coef2 17 hours ago
[–] freecodeio 17 hours ago
[–] nervai 17 hours ago
https://www.washingtonpost.com/technology/2025/07/08/sergey-...
[–] flir 16 hours ago
https://edition.cnn.com/2026/09/29/politics/sergey-brin-cali...
[–] vigilantpuma 12 hours ago
[–] embedding-shape 12 hours ago
[–] WarmWash 11 hours ago
Like greedy Brin here has donated around $4B to charity that has gone to all manner of public good. Philanthropic organizations like his tend to be pretty efficient with getting good bang for their buck.
Had he given it to the government, which I'm sure you would call reason for celebration, well some of it would have gone to helping people directly, but most would have gone into protracted bureaucracy where just the rind ends up at the final objective. I'm actually pretty sure you yourself could write a decent list of government expenses that you would not want that money to go to.
In fact if you wrote a list of things that you would like it to go to, I'm pretty confident it would have very high overlap with what Brin does give to.
So what again are we trying to call out here? He's greedy?
[–] vigilantpuma 6 hours ago
[–] JuniperMesos 9 hours ago
[–] freecodeio 12 hours ago
[–] Teever 9 hours ago
It was dismaying to see this flagged so fast. When I reached out to the moderators about it they felt that it should remain flagged for reasons that seemed dubious and inconsistent imho.
[–] hparadiz 13 hours ago
[–] hn_throwaway_99 15 hours ago
And I really don't think I'm exaggerating Page's opinion on this, though I'm happy to be corrected if I'm wrong.
[–] nextaccountic 13 hours ago
[–] ctmlr 12 hours ago
[–] munk-a 11 hours ago
[–] ethbr1 5 hours ago
[–] redwood 14 hours ago
[–] LightBug1 15 hours ago