The number of Googlers on HN is in the hundreds if not thousands. It takes about 15 flags for an article with 150 upvotes to be dropped from the homepage.

But yes, agreed, on the second point, it could also be that. Either way it is interesting how HN willingly or at least without pushback is party to all this.