I think the concept you want here is "just following orders" or even "mindless compliance", rather than "malicious compliance". Malicious compliance refers to a sense of justice obtained from technically following rules, when you either disagree with the rule or the authority, in a way that is counterproductive to the goals of the authority.

See https://www.reddit.com/r/MaliciousCompliance/