Assuming management has the ability to tell the difference and not just count lines of code or commits.

How to separate them if the code is already mixed?

and if this trend will continue the good ones increasingly aren't going to be working either. hopefully they realize they are getting themselves there by cooperating

this assumes it's easy to differentiate between the two groups.