> A self-driving train will happily cause a crash, if the target is "drive with high-speed in that segment currently occupied by another train".

Sure, if you allow trains to ignore safety completely, then accidents will occur. That is a ridiculous statement.