IPv6-lacking hardware and software definitely do exist in the wild, have you seen how some programs from incompetent developers accept only IPv4 addresses in the config files? I think all of us have seen at least one such program.

Often times it's just a matter of using another function to parse the address string. But you are shit outta luck if the program is closed source.