It seems basically that LLM output is public domain, but a bit of human-generated content can be mixed in (whatever is enough to pass the "threshold of originality") and then the overall work can be copyrighted. Much like republishing a public domain book and adding an introduction or a few footnotes (but harder to extract the public domain component.)

But this all says nothing about the original question, about whether the weights can be copyrighted.