(The following is speculation:) The issue is that there was still a fallback system operating (ASFA), so they likely assumed that there is still a safety system running, while actually it needed to be ignored, because due to virtual blocks of LZB there is then more than one train in a ASFA block. This means that the next signal shows you "clear", so you accelerate thinking you are back into normal operation, but there is actually a train in front of you, just not in the next block, but in your very own block, which is a situation that is not supposed to happen. So the issue is kind of different train control systems interacting disagreeing with each other. Ironically it would have been actual if there would not have been another safety system, because then they would have known, that they need to operate manually right away.