The reason Pico became popular — if you went to university in the 90s — is normal people, not just turbonerds, needed the occasional ability to edit simple text files on Unix hosts.

They were already using Pine to read their email, so why not use the editor that used the same keybindings they already knew for sending mail?