> When the Iryo reported to be stuck, all the trains in the line should have been notified to stop once more

That would have meant that the dispatcher would have been aware that they already ordered a collision before. If a train stops no accident will happen, unless it could have happened regardless. Yes, such a decision would have prevented the accident or lessened it's impact, but the absence of it has not caused it. The error was already done before.